Le Cahier d'Aram (Littérature & Documents)

1915. Aram, un adolescent de quinze ans semblable à tant d'autres, n'aurait peut-être jamais écrit son histoire s'il ne s'était soudain trouvé plongé dans un exode massif, celui du peuple arménien obligé de subir la sanglante persécution du gouvernement turc, qui compta parmi les plus sauvages du XXe siècle. Avec ce roman, Maria Àngels Anglada sauve de l'oubli ce génocide en livrant un récit sobre et sensible. Sa plume saisit l'horreur avec délicatesse, offrant ainsi aux victimes de l'Histoire la possibilité d'un hommage, pour l'éternité.

Rythmant sa fiction de documents d'archives qui tombent comme des couperets, Maria Àngels Anglada raconte comment l'art permet de résister à l'horreur. Olivia de Lamberterie, Elle.

Superbe roman que celui-ci, magistral et concis, dans le sillage des textes les plus forts d'un Jorge Semprun, d'un Robert Antelme ou d'un Primo Levi. David Rey, Librairie Atout livre, Paris XIIe.

Maria Àngels Anglada (1930-1999) est un des plus prestigieux auteurs catalans. Philologue, poète, essayiste, romancière, elle a de nombreux ouvrages à son actif. Véritable touche-à-tout, cette passionnée d’histoire grecque et de poésie italienne a su imposer une œuvre singulière, entremêlant fiction et réalité. Après avoir saisi l’horreur dans Le Violon d’Auschwitz, l’auteur, avec Le Cahier d’Aram, rend hommage aux victimes du génocide arménien et à tous les exilés de l’Histoire.