Petit inventaire du monde - Hardcover

Des objets, des aliments, des plantes, des animaux et des humains... Cet album grand format propose un imagier en trois langues de tout ce qui trouve place sur la planète. Réunis par grand thème (le jardin, le supermarché, l'école, les véhicules, la ville, le sport, les paysages, les enfants d'ailleurs, les humains, etc.), les collages délicats de l'illustratrice chilienne Maya Hanisch font émerger un monde du quotidien vivant et coloré. En plus de nommer et chercher des liens entre les quelques 800 images de l'album, les enfants vont s'amuser à prononcer, et sûrement mémoriser, les traductions des mots en anglais et en espagnol. Le bonheur d'accéder à des langues que l'on parle ailleurs peut être ressenti très tôt : il n'y a pas d'âge pour aimer à apprendre la langue des autres.

Née en 1981, Maya Hanisch est une auteur et illustratrice jeunesse chilienne. Elle a fait des études de graphisme à Santiago du Chili et d'illustration à Boston. A côté de son activité d'auteur et illustratrice, elle travaille pour la publicité et la presse. Elle expose son travail au Chili mais aussi à l'étranger, notamment en Corée du Sud où ses oeuvres très colorées séduisent. Elle enseigne aussi l'illustration ou mène des ateliers avec des enfants.